به گزارش پایگاه خبری سرمایه گستران و به نقل از ایرنا، مرحوم ارجمند از ماه ها پیش به علت بیماری در بیمارستان بود.
این منتقد سینما از دهه ۳۰ فعالیت نوشتاری خود را آغاز کرد و در مجله «ستاره سینما» و سایر مجلات نقد فیلم مطلب می نوشت و با منتقدانی همچون پرویز دوائی همدوره بود.
او حدود ۲۰ عنوان کتاب مهم را از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرده و در زمینه ویرایش هم فعالیت داشته است.
دوره دوجلدی درباره چند سینماگر، درباره سینما، فیلم ساختن، سینماگر، دستور خط و نگارش، دست نامه شیوه نگارش، گربه روی شیروانی داغ و ۲۱ فیلم – قصه دیگر از آثار جمشید ارجمند است.
مرحوم ارجمند همچنین بیش از یکصد کتاب را ویراستاری کرده که از جمله آنها می توان به «ارض ملکوت» هانری کربن، «زوال تمدن سوداگری» رابرت هایل برونر، «شمال و جنوب» ویلی برانت، «ترس، امید و پیش داوری» هرمز همایون پور، «ژاپن کشور شماره یک» ازرا وگل اشاره کرد.
